Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements

Translated title of the contribution: The determining role of MANNER in linguistic event framing

Henrik Høeg Müller

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Abstract

This article shows that one of the key explanatory factors to the typological variability between the Germanic and the Romance languages is the role of the semantic component MANNER in linguistic event encoding. Analyses of data from mainly Danish and Spanish demonstrate that Danish manner-verbs, among other things by exploitation of their telic potential, occur in a large variety of structures as main predicates, while in Spanish the MANNER component rarely is expressed in the centre of the clause and in many cases, in fact, is omitted from the clause structure. Finally, the article discusses the possible effects of these cross-linguistic differences in MANNER specification on non-linguistic, visual conceptualisation of events.
Original languageFrench
Title of host publicationLe lexique et ses implications : Entre typologie, cognition et culture
EditorsIrène Baron, Louis Begioni, Michael Herslund, Alvaro Rocchetti
Number of pages14
Place of PublicationParis
PublisherArmand Colin
Publication date2019
Pages45-58
ISBN (Print)9782200932428
Publication statusPublished - 2019
SeriesLangages: Revue internationale des sciences du langage
Number214/2019
ISSN0458-726X

Keywords

  • Clause structure
  • Manner-verbs
  • Verb specificity
  • Telicity
  • Visualisation

Cite this

Høeg Müller, H. (2019). Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements. In I. Baron, L. Begioni, M. Herslund, & A. Rocchetti (Eds.), Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture (pp. 45-58). Paris: Armand Colin. Langages: Revue internationale des sciences du langage, No. 214/2019
Høeg Müller, Henrik. / Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements. Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. editor / Irène Baron ; Louis Begioni ; Michael Herslund ; Alvaro Rocchetti. Paris : Armand Colin, 2019. pp. 45-58 (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).
@inbook{ce41fc9aad0141e784afe291dc6bd045,
title = "Le r{\^o}le d{\'e}terminant du composant MANI{\`E}RE dans le cadrage linguistique des {\'e}v{\'e}nements",
abstract = "L’article {\'e}tablit qu’un facteur-cl{\'e} dans l’explication de la diff{\'e}rence typologique entre langues germaniques et romanes est le r{\^o}le s{\'e}mantique du composant MANI{\`E}RE dans l’encodage linguistique des {\'e}v{\'e}nements. Des analyses de donn{\'e}es, relevant principalement du danois et de l’espagnol, montrent que les verbes de mani{\`e}re, en exploitant entre autres leur potentiel t{\'e}lique, constituent le pr{\'e}dicat premier dans une grande vari{\'e}t{\'e} de structures. En espagnol, au contraire, le composant MANI{\`E}RE est rarement exprim{\'e} dans le centre de la phrase et est m{\^e}me souvent absent de la structure de la phrase. L’article analyse finalement les effets possibles de ces diff{\'e}rences inter-linguistiques dans la sp{\'e}cification de la MANI{\`E}RE sur la conceptualisation non linguistique, visuelle des {\'e}v{\'e}nements.",
keywords = "Structure de la phrase, Verbes de mani{\`e}re, Sp{\'e}cificit{\'e} verbale, T{\'e}licit{\'e}, Visualisation, Clause structure, Manner-verbs, Verb specificity, Telicity, Visualisation",
author = "{H{\o}eg M{\"u}ller}, Henrik",
year = "2019",
language = "Fransk",
isbn = "9782200932428",
pages = "45--58",
editor = "Ir{\`e}ne Baron and Louis Begioni and Michael Herslund and Alvaro Rocchetti",
booktitle = "Le lexique et ses implications",
publisher = "Armand Colin",

}

Høeg Müller, H 2019, Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements. in I Baron, L Begioni, M Herslund & A Rocchetti (eds), Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. Armand Colin, Paris, Langages: Revue internationale des sciences du langage, no. 214/2019, pp. 45-58.

Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements. / Høeg Müller, Henrik.

Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. ed. / Irène Baron; Louis Begioni; Michael Herslund; Alvaro Rocchetti. Paris : Armand Colin, 2019. p. 45-58 (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements

AU - Høeg Müller, Henrik

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - L’article établit qu’un facteur-clé dans l’explication de la différence typologique entre langues germaniques et romanes est le rôle sémantique du composant MANIÈRE dans l’encodage linguistique des événements. Des analyses de données, relevant principalement du danois et de l’espagnol, montrent que les verbes de manière, en exploitant entre autres leur potentiel télique, constituent le prédicat premier dans une grande variété de structures. En espagnol, au contraire, le composant MANIÈRE est rarement exprimé dans le centre de la phrase et est même souvent absent de la structure de la phrase. L’article analyse finalement les effets possibles de ces différences inter-linguistiques dans la spécification de la MANIÈRE sur la conceptualisation non linguistique, visuelle des événements.

AB - L’article établit qu’un facteur-clé dans l’explication de la différence typologique entre langues germaniques et romanes est le rôle sémantique du composant MANIÈRE dans l’encodage linguistique des événements. Des analyses de données, relevant principalement du danois et de l’espagnol, montrent que les verbes de manière, en exploitant entre autres leur potentiel télique, constituent le prédicat premier dans une grande variété de structures. En espagnol, au contraire, le composant MANIÈRE est rarement exprimé dans le centre de la phrase et est même souvent absent de la structure de la phrase. L’article analyse finalement les effets possibles de ces différences inter-linguistiques dans la spécification de la MANIÈRE sur la conceptualisation non linguistique, visuelle des événements.

KW - Structure de la phrase

KW - Verbes de manière

KW - Spécificité verbale

KW - Télicité

KW - Visualisation

KW - Clause structure

KW - Manner-verbs

KW - Verb specificity

KW - Telicity

KW - Visualisation

UR - https://primo.kb.dk/permalink/f/10k3fbj/CBS01000969578

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 9782200932428

SP - 45

EP - 58

BT - Le lexique et ses implications

A2 - Baron, Irène

A2 - Begioni, Louis

A2 - Herslund, Michael

A2 - Rocchetti, Alvaro

PB - Armand Colin

CY - Paris

ER -

Høeg Müller H. Le rôle déterminant du composant MANIÈRE dans le cadrage linguistique des événements. In Baron I, Begioni L, Herslund M, Rocchetti A, editors, Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. Paris: Armand Colin. 2019. p. 45-58. (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).