Terminologisk ontologi for indsatsledelse på dansk

I forbindelse med en artikel i en antologi inden for katastrofehåndtering har vi udarbejdet en terminologisk ontologi for indsatsledelse baseret på en alfabetisk termliste fra Beredskabsstyrelsen. Termlisten indeholder 46 danske begreber med forklaringer. I artiklen beskriver vi principper for terminologisk arbejde og fokuserer på, hvordan man ved at strukturere information ved hjælp af den terminologiske metode kan opnå en fælles forståelse blandt aktørerne fra forskellige beredskaber og hos borgerne. Formålet med dette indlæg er at redegøre yderligere for selve arbejdsprocessen ved oprettelse af terminologiske ontologier. Med den brugerinddragende metode kortsortering er det muligt at skabe sig et første overblik over relevante begreber og deres indbyrdes relationer for derefter at udarbejde begrebssystemer som input til de mere formelle terminologiske ontologier. Vi vil diskutere og redegøre for udfordringer i arbejdsprocessen vedrørende valg af inddelingskriterier, ikke-leksikaliserede begreber og generelle begreber. I indlægget vil vi tillige beskrive og diskutere, hvordan forklaringerne i ordlisten kan omskrives til intensionale definitioner og formaliseres i form af trækværdi-par. I en perspektivering vil vi kort berøre, hvordan terminologisk arbejde vil kunne (gen)anvendes i et grænseoverskridende samarbejde, som fundament for klassifikationer og tesaurusser og som input til andre sprogteknologiske ressourcer og applikationer.