@inbook{544a2782f26b40fb9f74914d212e2739,
title = "Terminologi i sprogteknologiske v{\ae}rkt{\o}jer og sprogteknologiske v{\ae}rkt{\o}jer til terminologistyring",
abstract = "Kieliteknologian k{\"a}ytt{\"a}j{\"a}kunta on laaja ja sit{\"a} on kaikkialla, sill{\"a} kieliteknologiaa k{\"a}ytet{\"a}{\"a}n niin arkip{\"a}iv{\"a}isiin kuin ammatillisiinkin tarkoituksiin. T{\"a}m{\"a} artikkeli k{\"a}sittelee kieliteknologian ty{\"o}kaluja ja resursseja. Artikkelissa annetaan ensin yleiskuva kieliteknologian ty{\"o}kaluista ja resursseista ja eritell{\"a}{\"a}n sen j{\"a}lkeen mihin tarkoituksiin kieliteknologiaa voidaan k{\"a}ytt{\"a}{\"a} ja miten. Lopuksi pohditaan, mit{\"a} etuja terminologiaty{\"o} ja kieliteknologian k{\"a}ytt{\"o} voivat yhdess{\"a} tuoda. Kieliteknologian ty{\"o}kalujen avulla muun muassa k{\"a}sitell{\"a}{\"a}n, tallennetaan ja etsit{\"a}{\"a}n tietoa, ty{\"o}kaluja k{\"a}ytet{\"a}{\"a}n apuv{\"a}lineen{\"a} tekstien tuottamisessa ja k{\"a}{\"a}nt{\"a}misess{\"a} sek{\"a} puheen ja tekstin k{\"a}sittelyss{\"a}. Kieliteknologian resursseja hy{\"o}dynnet{\"a}{\"a}n tietokannoissa esimerkiksi sanastojen, tietorakenteiden, tekstikorpusten ja puheen tallennukseen ja tiedonhakuun. Pohjoismaissa terminologiaty{\"o}ll{\"a} ja kieliteknologiaty{\"o}kalujen kehitt{\"a}misell{\"a} on pitk{\"a}t perinteet. ",
keywords = "Korpusv{\ae}rkt{\o}jer, Maskinovers{\ae}ttelse, Ordnet, Sprogteknologi, Termbanker, Termekstraktion, Terminologiske ontologier, Terminologistyring, Vidensh{\aa}ndtering ",
author = "Hoffmann, {Pia Lyngby} and Madsen, {Bodil Nistrup}",
year = "2016",
language = "Dansk",
isbn = "9789526788784",
series = "VAKKI Publications",
publisher = "Vaasan Yliopisto - University of Vaasa",
number = "5",
pages = "174--217",
editor = "Nina Pilke and Niina Nissil{\"a}",
booktitle = "T{\"a}nkta termer",
}