Når Augmented Writing og leksikografi går hånd i hånd

Ordbøger eller andre leksikografiske værktøjer, som hjælper brugeren med at producere tekster på både L1, L2 og LX synes at være udfordret på en række punkter. Nogle af de væsentligste udfordringer er, at langt de fleste af disse værktøjer ikke er integreret i brugerens arbejdsområde og kræver deciderede opslagshandlinger. Augmented Writing (AW) kan sagtens vise sig at være en del af svaret på den udfordring. AW anvender nemlig kunstig intelligens og forventes at have endog stor indflydelse på den måde, tekster bliver produceret på. Organisationer og virksomheder søger nemlig hele tiden at omkostningseffektivisere, og vi er nu kommet til journalist- og kommunikationsfaget, som i særlig grad lige nu påvirkes af automatisering, kunstig intelligens og AW.