Langue, identité et marque pays

La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise

Translated title of the contribution: Language, Identity and Nation Branding: The Staging of National Identity

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Abstract

The article studies the underestimated role of the lexicon in the construction of national identity. This identity is, in fact, a product of narratives from the nation’s history. Since such narratives presuppose language in order to be elaborated and diffused, it is the common (national) language that provides their key concepts and gives them their specificity. The determining role of the lexicon as a system of conceptualisation is also seen in the presentation of the nation to foreigners (nation branding), which is nothing but the staging of the national identity through the words provided by the language. The analysis is illustrated by a comparative approach to French and Danish.
Original languageFrench
Title of host publicationLe lexique et ses implications : Entre typologie, cognition et culture
EditorsIrène Baron, Louis Begioni, Michael Herslund, Alvaro Rocchetti
Number of pages16
Place of PublicationParis
PublisherArmand Colin
Publication date2019
Pages117-132
ISBN (Print)9782200932428
Publication statusPublished - 2019
SeriesLangages: Revue internationale des sciences du langage
Number214/2019
ISSN0458-726X

Keywords

  • Lexical typology
  • World view
  • National identity
  • Nation branding

Cite this

Baron, I., & Herslund, M. (2019). Langue, identité et marque pays: La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise. In I. Baron, L. Begioni, M. Herslund, & A. Rocchetti (Eds.), Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture (pp. 117-132). Paris: Armand Colin. Langages: Revue internationale des sciences du langage, No. 214/2019
Baron, Irène ; Herslund, Michael. / Langue, identité et marque pays : La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise. Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. editor / Irène Baron ; Louis Begioni ; Michael Herslund ; Alvaro Rocchetti. Paris : Armand Colin, 2019. pp. 117-132 (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).
@inbook{a0a0a8197fe04a3da5de010c6203dc54,
title = "Langue, identit{\'e} et marque pays: La mise en sc{\`e}ne de l’identit{\'e} nationale. Analyse illustr{\'e}e par une approche contrastive franco-danoise",
abstract = "L’article {\'e}tudie le r{\^o}le m{\'e}connu du lexique dans la construction de l’identit{\'e} nationale. Cette derni{\`e}re tire, en effet, son origine de r{\'e}cits puis{\'e}s dans l’histoire du pays. Or, de tels r{\'e}cits pr{\'e}supposent le langage pour leur {\'e}laboration et leur diffusion. C’est donc la langue commune (nationale) qui va leur fournir les concepts-cl{\'e}s et leur conf{\'e}rer leur sp{\'e}cificit{\'e}. Le r{\^o}le d{\'e}terminant du lexique comme syst{\`e}me de conceptualisation se retrouve dans la pr{\'e}sentation de la nation {\`a} l’{\'e}tranger (le nation branding ou « marque pays »), qui n’est autre que la mise en sc{\`e}ne de l’identit{\'e} nationale articul{\'e}e {\`a} partir des mots de la langue. L’analyse est illustr{\'e}e par une approche comparative franco-danoise.",
keywords = "Typologie lexicale, Visions du monde, Identit{\'e} nationale, Marque pays, Lexical typology, World view, National identity, Nation branding",
author = "Ir{\`e}ne Baron and Michael Herslund",
year = "2019",
language = "Fransk",
isbn = "9782200932428",
pages = "117--132",
editor = "Ir{\`e}ne Baron and Louis Begioni and Michael Herslund and Alvaro Rocchetti",
booktitle = "Le lexique et ses implications",
publisher = "Armand Colin",

}

Baron, I & Herslund, M 2019, Langue, identité et marque pays: La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise. in I Baron, L Begioni, M Herslund & A Rocchetti (eds), Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. Armand Colin, Paris, Langages: Revue internationale des sciences du langage, no. 214/2019, pp. 117-132.

Langue, identité et marque pays : La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise. / Baron, Irène; Herslund, Michael.

Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. ed. / Irène Baron; Louis Begioni; Michael Herslund; Alvaro Rocchetti. Paris : Armand Colin, 2019. p. 117-132 (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Langue, identité et marque pays

T2 - La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise

AU - Baron, Irène

AU - Herslund, Michael

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - L’article étudie le rôle méconnu du lexique dans la construction de l’identité nationale. Cette dernière tire, en effet, son origine de récits puisés dans l’histoire du pays. Or, de tels récits présupposent le langage pour leur élaboration et leur diffusion. C’est donc la langue commune (nationale) qui va leur fournir les concepts-clés et leur conférer leur spécificité. Le rôle déterminant du lexique comme système de conceptualisation se retrouve dans la présentation de la nation à l’étranger (le nation branding ou « marque pays »), qui n’est autre que la mise en scène de l’identité nationale articulée à partir des mots de la langue. L’analyse est illustrée par une approche comparative franco-danoise.

AB - L’article étudie le rôle méconnu du lexique dans la construction de l’identité nationale. Cette dernière tire, en effet, son origine de récits puisés dans l’histoire du pays. Or, de tels récits présupposent le langage pour leur élaboration et leur diffusion. C’est donc la langue commune (nationale) qui va leur fournir les concepts-clés et leur conférer leur spécificité. Le rôle déterminant du lexique comme système de conceptualisation se retrouve dans la présentation de la nation à l’étranger (le nation branding ou « marque pays »), qui n’est autre que la mise en scène de l’identité nationale articulée à partir des mots de la langue. L’analyse est illustrée par une approche comparative franco-danoise.

KW - Typologie lexicale

KW - Visions du monde

KW - Identité nationale

KW - Marque pays

KW - Lexical typology

KW - World view

KW - National identity

KW - Nation branding

UR - https://primo.kb.dk/permalink/f/10k3fbj/CBS01000969578

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 9782200932428

SP - 117

EP - 132

BT - Le lexique et ses implications

A2 - Baron, Irène

A2 - Begioni, Louis

A2 - Herslund, Michael

A2 - Rocchetti, Alvaro

PB - Armand Colin

CY - Paris

ER -

Baron I, Herslund M. Langue, identité et marque pays: La mise en scène de l’identité nationale. Analyse illustrée par une approche contrastive franco-danoise. In Baron I, Begioni L, Herslund M, Rocchetti A, editors, Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. Paris: Armand Colin. 2019. p. 117-132. (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).