Hvornår er man forfatter?: Om afgrænsning af og levevilkår for danske forfattere og oversættere

Trine Bille, Cecilie Bryld Fjællegaard

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Abstract

From a cultural policy perspective, for example in terms of social security and the distribution of grant and other kinds of public support, it seems important to know how big the group of artists is, how much they earn, and who it consists of. In this article, these three general questions will be discussed based on an analysis of the Danish authors and translators living conditions. The analysis is based on a current and comprehensive questionnaire survey to 3,728 Danish authors and translators. Based on eight different criteria for defining a group of artists, the article shows how the choice of criteria will be of vital importance to the conclusions drawn, both in relation to the size of the group of authors and translators, who it consists of, and how much they earn. Where previous research concerning artist's living conditions apply only one, and often quite wide, definition of the group of artists, this article contributes to the literature by showing how different criteria for defining the group of artists, are crucial to the results of the research.
From a cultural policy perspective, for example in terms of social security and the distribution of grant and other kinds of public support, it seems important to know how big the group of artists is, how much they earn, and who it consists of. In this article, these three general questions will be discussed based on an analysis of the Danish authors and translators living conditions. The analysis is based on a current and comprehensive questionnaire survey to 3,728 Danish authors and translators. Based on eight different criteria for defining a group of artists, the article shows how the choice of criteria will be of vital importance to the conclusions drawn, both in relation to the size of the group of authors and translators, who it consists of, and how much they earn. Where previous research concerning artist's living conditions apply only one, and often quite wide, definition of the group of artists, this article contributes to the literature by showing how different criteria for defining the group of artists, are crucial to the results of the research.
LanguageDanish
JournalNordisk Kulturpolitisk Tidskrift
Volume21
Issue number1
Pages121-146
Number of pages26
ISSN2000-8325
StatePublished - 2018

Keywords

  • Authors
  • Living conditions
  • Definitions of artists
  • Income
  • Survey

Cite this

@article{e138ce5c52f34c9090873df2c1efa7b9,
title = "Hvorn{\aa}r er man forfatter?: Om afgr{\ae}nsning af og levevilk{\aa}r for danske forfattere og overs{\ae}ttere",
abstract = "Fra et kulturpolitisk synspunkt, fx i forhold til social sikring og uddeling af legater og anden kunstst{\o}tte, sp{\o}rges det ofte om hvor stor gruppen af kunstnere er, hvor meget de tjener, og hvem den best{\aa}r af. I denne artikel belyses danske forfatteres og overs{\ae}tteres levevilk{\aa}r i forhold til disse tre overordnede sp{\o}rgsm{\aa}l. Analysen bygger p{\aa} en aktuel og omfattende sp{\o}rgeskemaunders{\o}gelse til 3.728 danske forfattere og overs{\ae}ttere. Med udgangspunkt i otte forskellige kriterier for at definere en kunstnergruppe, viser artiklen, hvordan valget af kriterier vil have helt afg{\o}rende betydning for de konklusioner, der drages, b{\aa}de i forhold til hvor stor gruppen af forfattere og overs{\ae}ttere er, hvem den best{\aa}r af, og hvor meget de tjener. Hvor den hidtidige forskning vedr. kunstners levevilk{\aa}r kun anvender {\'e}n bestemt, og ofte temmelig bred, definition af en kunstnergruppe, bidrager denne artikel til litteraturen ved at vise, hvordan forskellige afgr{\ae}nsninger af en kunstnergruppe har afg{\o}rende betydning for en unders{\o}gelses resultater.",
keywords = "Forfattere, Levevilk{\aa}r, Kunstnerdefinitioner, Indkomst, Survey, Authors, Living conditions, Definitions of artists, Income, Survey",
author = "Trine Bille and Fj{\ae}llegaard, {Cecilie Bryld}",
year = "2018",
language = "Dansk",
volume = "21",
pages = "121--146",
journal = "Nordisk Kulturpolitisk Tidskrift",
issn = "2000-8325",
publisher = "H{\"o}gskolan i Bor{\aa}s",
number = "1",

}

Hvornår er man forfatter? Om afgrænsning af og levevilkår for danske forfattere og oversættere. / Bille, Trine; Fjællegaard, Cecilie Bryld.

In: Nordisk Kulturpolitisk Tidskrift, Vol. 21, No. 1, 2018, p. 121-146.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Hvornår er man forfatter?

T2 - Nordisk Kulturpolitisk Tidskrift

AU - Bille,Trine

AU - Fjællegaard,Cecilie Bryld

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - Fra et kulturpolitisk synspunkt, fx i forhold til social sikring og uddeling af legater og anden kunststøtte, spørges det ofte om hvor stor gruppen af kunstnere er, hvor meget de tjener, og hvem den består af. I denne artikel belyses danske forfatteres og oversætteres levevilkår i forhold til disse tre overordnede spørgsmål. Analysen bygger på en aktuel og omfattende spørgeskemaundersøgelse til 3.728 danske forfattere og oversættere. Med udgangspunkt i otte forskellige kriterier for at definere en kunstnergruppe, viser artiklen, hvordan valget af kriterier vil have helt afgørende betydning for de konklusioner, der drages, både i forhold til hvor stor gruppen af forfattere og oversættere er, hvem den består af, og hvor meget de tjener. Hvor den hidtidige forskning vedr. kunstners levevilkår kun anvender én bestemt, og ofte temmelig bred, definition af en kunstnergruppe, bidrager denne artikel til litteraturen ved at vise, hvordan forskellige afgrænsninger af en kunstnergruppe har afgørende betydning for en undersøgelses resultater.

AB - Fra et kulturpolitisk synspunkt, fx i forhold til social sikring og uddeling af legater og anden kunststøtte, spørges det ofte om hvor stor gruppen af kunstnere er, hvor meget de tjener, og hvem den består af. I denne artikel belyses danske forfatteres og oversætteres levevilkår i forhold til disse tre overordnede spørgsmål. Analysen bygger på en aktuel og omfattende spørgeskemaundersøgelse til 3.728 danske forfattere og oversættere. Med udgangspunkt i otte forskellige kriterier for at definere en kunstnergruppe, viser artiklen, hvordan valget af kriterier vil have helt afgørende betydning for de konklusioner, der drages, både i forhold til hvor stor gruppen af forfattere og oversættere er, hvem den består af, og hvor meget de tjener. Hvor den hidtidige forskning vedr. kunstners levevilkår kun anvender én bestemt, og ofte temmelig bred, definition af en kunstnergruppe, bidrager denne artikel til litteraturen ved at vise, hvordan forskellige afgrænsninger af en kunstnergruppe har afgørende betydning for en undersøgelses resultater.

KW - Forfattere

KW - Levevilkår

KW - Kunstnerdefinitioner

KW - Indkomst

KW - Survey

KW - Authors

KW - Living conditions

KW - Definitions of artists

KW - Income

KW - Survey

UR - https://sfx-45cbs.hosted.exlibrisgroup.com/45cbs?url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info:sid/sfxit.com:azlist&sfx.ignore_date_threshold=1&rft.object_id=1000000000042894&rft.object_portfolio_id=&svc.holdings=yes&svc.fulltext=yes

M3 - Tidsskriftartikel

VL - 21

SP - 121

EP - 146

JO - Nordisk Kulturpolitisk Tidskrift

JF - Nordisk Kulturpolitisk Tidskrift

SN - 2000-8325

IS - 1

ER -