Discretionary Power on the Front Line

A Bottom-up Perspective on Corporate Language Management

Guro Refsum Sanden, Dorte Lønsmann

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

22 Downloads (Pure)

Abstract

This paper investigates the communication practices used by front-line employees to cross language boundaries in the context of English language policies implemented by the management of three multinational corporations (MNCs) headquartered in Scandinavia. Based on an analysis of interview and document data, our findings show that employees face a number of different language boundaries in their everyday work, and that ad hoc and informal solutions in many cases are vital for successful cross-language communication. We introduce the concept of 'discretionary power' to explain how and why front-line employees diverge from the corporate language policies, and emphasise the role of individual agency in the implementation of language policy. With a focus on the communication practices of front-line employees, the paper contributes with a bottom-up, employee-centred perspective on corporate language management, emphasising the importance of paying attention to the micro level of everyday interactions in the study of language policy and practice.
Original languageEnglish
JournalEuropean Journal of International Management
Volume12
Issue number1-2
Pages (from-to)111-137
Number of pages27
ISSN1751-6757
DOIs
Publication statusPublished - 2018

Keywords

  • English as a corporate language
  • Discretionary power
  • Linguistic diversity
  • Language policy
  • Front line
  • Employee perspective

Cite this

@article{4e7111d764fd4fe78ce4d35af591c25e,
title = "Discretionary Power on the Front Line: A Bottom-up Perspective on Corporate Language Management",
abstract = "This paper investigates the communication practices used by front-line employees to cross language boundaries in the context of English language policies implemented by the management of three multinational corporations (MNCs) headquartered in Scandinavia. Based on an analysis of interview and document data, our findings show that employees face a number of different language boundaries in their everyday work, and that ad hoc and informal solutions in many cases are vital for successful cross-language communication. We introduce the concept of 'discretionary power' to explain how and why front-line employees diverge from the corporate language policies, and emphasise the role of individual agency in the implementation of language policy. With a focus on the communication practices of front-line employees, the paper contributes with a bottom-up, employee-centred perspective on corporate language management, emphasising the importance of paying attention to the micro level of everyday interactions in the study of language policy and practice.",
keywords = "English as a corporate language, Discretionary power, Linguistic diversity, Language policy, Front line, Employee perspective, English as a corporate language, Discretionary power, Linguistic diversity, Language policy, Front line, Employee perspective",
author = "Sanden, {Guro Refsum} and Dorte L{\o}nsmann",
year = "2018",
doi = "10.1504/EJIM.2018.089042",
language = "English",
volume = "12",
pages = "111--137",
journal = "European Journal of International Management",
issn = "1751-6757",
publisher = "Inderscience Publishers",
number = "1-2",

}

Discretionary Power on the Front Line : A Bottom-up Perspective on Corporate Language Management. / Sanden, Guro Refsum; Lønsmann, Dorte.

In: European Journal of International Management, Vol. 12, No. 1-2, 2018, p. 111-137.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Discretionary Power on the Front Line

T2 - A Bottom-up Perspective on Corporate Language Management

AU - Sanden, Guro Refsum

AU - Lønsmann, Dorte

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - This paper investigates the communication practices used by front-line employees to cross language boundaries in the context of English language policies implemented by the management of three multinational corporations (MNCs) headquartered in Scandinavia. Based on an analysis of interview and document data, our findings show that employees face a number of different language boundaries in their everyday work, and that ad hoc and informal solutions in many cases are vital for successful cross-language communication. We introduce the concept of 'discretionary power' to explain how and why front-line employees diverge from the corporate language policies, and emphasise the role of individual agency in the implementation of language policy. With a focus on the communication practices of front-line employees, the paper contributes with a bottom-up, employee-centred perspective on corporate language management, emphasising the importance of paying attention to the micro level of everyday interactions in the study of language policy and practice.

AB - This paper investigates the communication practices used by front-line employees to cross language boundaries in the context of English language policies implemented by the management of three multinational corporations (MNCs) headquartered in Scandinavia. Based on an analysis of interview and document data, our findings show that employees face a number of different language boundaries in their everyday work, and that ad hoc and informal solutions in many cases are vital for successful cross-language communication. We introduce the concept of 'discretionary power' to explain how and why front-line employees diverge from the corporate language policies, and emphasise the role of individual agency in the implementation of language policy. With a focus on the communication practices of front-line employees, the paper contributes with a bottom-up, employee-centred perspective on corporate language management, emphasising the importance of paying attention to the micro level of everyday interactions in the study of language policy and practice.

KW - English as a corporate language

KW - Discretionary power

KW - Linguistic diversity

KW - Language policy

KW - Front line

KW - Employee perspective

KW - English as a corporate language

KW - Discretionary power

KW - Linguistic diversity

KW - Language policy

KW - Front line

KW - Employee perspective

UR - https://sfx-45cbs.hosted.exlibrisgroup.com/45cbs?url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info:sid/sfxit.com:azlist&sfx.ignore_date_threshold=1&rft.object_id=1000000000278560&rft.object_portfolio_id=&svc.holdings=yes&svc.fulltext=yes

U2 - 10.1504/EJIM.2018.089042

DO - 10.1504/EJIM.2018.089042

M3 - Journal article

VL - 12

SP - 111

EP - 137

JO - European Journal of International Management

JF - European Journal of International Management

SN - 1751-6757

IS - 1-2

ER -