Augmented Writing: Nye muligheder og nye teorier

Henrik Køhler Simonsen

Augmented Writing: Nye muligheder og nye teorier

Department of Management, Society and Communication

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

Abstract

This article discusses Augmented Writing (AW) in lexicography. The article is based on an analysis of sixteen selected AW services and the empirical data collected seem to indicate that this technology challenges lexicography, but that it also needs lexicographic theory and practice. The insights from the analysis led to a number of theoretical considerations on what AW is and on how it may affect and challenge lexicography. The article also offers theoreti-cal reflections on what lexicography can contribute to AW. Finally, the article offers six theses on how lexicography can make the technology better by pro-viding curated data, curated algorithms and lexicographic world knowledge.

Original language	Danish
Title of host publication	Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019
Editors	Caroline Sandström, Ulla-Maija Forsberg, Charlotta af Hällström-Reijonen, Maria Lehtonen, Klaas Ruppel
Number of pages	9
Place of Publication	Helsinki
Publisher	Nordisk forening for leksikografi
Publication date	2020
Pages	307-315
ISBN (Print)	9789527359037
Publication status	Published - 2020
Event	15. Konference om Leksikografi i Norden - Helsingfors universitet, Helsinki, Finland Duration: 4 Jun 2019 → 7 Jun 2019 Conference number: 15 https://nordisk-leksikografi.com/konferenser/

Conference

Conference	15. Konference om Leksikografi i Norden
Number	15
Location	Helsingfors universitet
Country/Territory	Finland
City	Helsinki
Period	04/06/2019 → 07/06/2019
Internet address	https://nordisk-leksikografi.com/konferenser/

Series	Nordiske Studier i Leksikografi
Volume	15
ISSN	1894-4663

Series	Skrifter / Nordisk forening for leksikografi
ISSN	0803-9313

Access to Document

https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124032/170992Licence: Unspecified

Handle.net

Persistent link

Cite this

Køhler Simonsen, H. (2020). Augmented Writing: Nye muligheder og nye teorier. In C. Sandström, U-M. Forsberg, C. A. Hällström-Reijonen, M. Lehtonen, & K. Ruppel (Eds.), Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019 (pp. 307-315). Nordisk forening for leksikografi. Nordiske Studier i Leksikografi Vol. 15 Skrifter / Nordisk forening for leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124032/170992

Køhler Simonsen, Henrik. / Augmented Writing : Nye muligheder og nye teorier. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019. editor / Caroline Sandström ; Ulla-Maija Forsberg ; Charlotta af Hällström-Reijonen ; Maria Lehtonen ; Klaas Ruppel. Helsinki : Nordisk forening for leksikografi, 2020. pp. 307-315 (Nordiske Studier i Leksikografi, Vol. 15). (Skrifter / Nordisk forening for leksikografi).

@inproceedings{48252f07ad70413b9839253e721bb398,

title = "Augmented Writing: Nye muligheder og nye teorier",

abstract = "This article discusses Augmented Writing (AW) in lexicography. The article is based on an analysis of sixteen selected AW services and the empirical data collected seem to indicate that this technology challenges lexicography, but that it also needs lexicographic theory and practice. The insights from the analysis led to a number of theoretical considerations on what AW is and on how it may affect and challenge lexicography. The article also offers theoreti-cal reflections on what lexicography can contribute to AW. Finally, the article offers six theses on how lexicography can make the technology better by pro-viding curated data, curated algorithms and lexicographic world knowledge.",

author = "{K{\o}hler Simonsen}, Henrik",

year = "2020",

language = "Dansk",

isbn = "9789527359037",

series = "Nordiske Studier i Leksikografi",

publisher = "Nordisk forening for leksikografi",

pages = "307--315",

editor = "Caroline Sandstr{\"o}m and Ulla-Maija Forsberg and H{\"a}llstr{\"o}m-Reijonen, {Charlotta af} and Maria Lehtonen and Klaas Ruppel",

booktitle = "Rapport fr{\aa}n 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019",

address = "Danmark",

note = "15. Konference om Leksikografi i Norden ; Conference date: 04-06-2019 Through 07-06-2019",

url = "https://nordisk-leksikografi.com/konferenser/",

}

Køhler Simonsen, H 2020, Augmented Writing: Nye muligheder og nye teorier. in C Sandström, U-M Forsberg, CA Hällström-Reijonen, M Lehtonen & K Ruppel (eds), Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019. Nordisk forening for leksikografi, Helsinki, Nordiske Studier i Leksikografi, vol. 15, Skrifter / Nordisk forening for leksikografi, pp. 307-315, 15. Konference om Leksikografi i Norden, Helsinki, Finland, 04/06/2019. <https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124032/170992>

Augmented Writing : Nye muligheder og nye teorier. / Køhler Simonsen, Henrik.

Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019. ed. / Caroline Sandström; Ulla-Maija Forsberg; Charlotta af Hällström-Reijonen; Maria Lehtonen; Klaas Ruppel. Helsinki : Nordisk forening for leksikografi, 2020. p. 307-315 (Nordiske Studier i Leksikografi, Vol. 15). (Skrifter / Nordisk forening for leksikografi).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

TY - GEN

T1 - Augmented Writing

T2 - 15. Konference om Leksikografi i Norden

AU - Køhler Simonsen, Henrik

N1 - Conference code: 15

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - This article discusses Augmented Writing (AW) in lexicography. The article is based on an analysis of sixteen selected AW services and the empirical data collected seem to indicate that this technology challenges lexicography, but that it also needs lexicographic theory and practice. The insights from the analysis led to a number of theoretical considerations on what AW is and on how it may affect and challenge lexicography. The article also offers theoreti-cal reflections on what lexicography can contribute to AW. Finally, the article offers six theses on how lexicography can make the technology better by pro-viding curated data, curated algorithms and lexicographic world knowledge.

AB - This article discusses Augmented Writing (AW) in lexicography. The article is based on an analysis of sixteen selected AW services and the empirical data collected seem to indicate that this technology challenges lexicography, but that it also needs lexicographic theory and practice. The insights from the analysis led to a number of theoretical considerations on what AW is and on how it may affect and challenge lexicography. The article also offers theoreti-cal reflections on what lexicography can contribute to AW. Finally, the article offers six theses on how lexicography can make the technology better by pro-viding curated data, curated algorithms and lexicographic world knowledge.

M3 - Konferencebidrag i proceedings

SN - 9789527359037

T3 - Nordiske Studier i Leksikografi

SP - 307

EP - 315

BT - Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019

A2 - Sandström, Caroline

A2 - Forsberg, Ulla-Maija

A2 - Hällström-Reijonen, Charlotta af

A2 - Lehtonen, Maria

A2 - Ruppel, Klaas

PB - Nordisk forening for leksikografi

CY - Helsinki

Y2 - 4 June 2019 through 7 June 2019

ER -

Køhler Simonsen H. Augmented Writing: Nye muligheder og nye teorier. In Sandström C, Forsberg U-M, Hällström-Reijonen CA, Lehtonen M, Ruppel K, editors, Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden, Helsingfors 4-7 juni 2019. Helsinki: Nordisk forening for leksikografi. 2020. p. 307-315. (Nordiske Studier i Leksikografi, Vol. 15). (Skrifter / Nordisk forening for leksikografi).