Analysis of the Second Field Trial

Eva Marcos Iglesias, Massimiliano Pellegrino, Michael Carl, Mercedes Garcia Martinez, Bartolomé Mesa-Lao, Nancy Underwood

    Research output: Book/ReportReportResearch

    Abstract

    In this work package, we evaluate the CasMaCat workbench in field trials to study the use of the workbench in a real-world environment. We will also integrate the workbench into community translation platforms and collect user activity data from both field trials and volunteer translators.This Deliverable covers Tasks 6.1 and 6.2.Task 6.1: Three field trials at a translation agency (Celer Soluciones SL) to evaluate the CasMaCat workbench in a real-world professional translation environment.Task 6.2: Analysis of translator feedback and activity data. Collection of feedback of translators’ self-estimation through retrospective interviews.
    Original languageEnglish
    Place of PublicationEdinburg
    PublisherCASMACAT
    Number of pages13
    Publication statusPublished - 2013
    SeriesCASMACAT Project Deliverables
    NumberD6.2

    Cite this

    Iglesias, E. M., Pellegrino, M., Carl, M., Martinez, M. G., Mesa-Lao, B., & Underwood, N. (2013). Analysis of the Second Field Trial. Edinburg: CASMACAT. CASMACAT Project Deliverables, No. D6.2
    Iglesias, Eva Marcos ; Pellegrino, Massimiliano ; Carl, Michael ; Martinez, Mercedes Garcia ; Mesa-Lao, Bartolomé ; Underwood, Nancy . / Analysis of the Second Field Trial. Edinburg : CASMACAT, 2013. 13 p. (CASMACAT Project Deliverables; No. D6.2).
    @book{6a01298444764e859aeeebf4a92b7f6c,
    title = "Analysis of the Second Field Trial",
    abstract = "In this work package, we evaluate the CasMaCat workbench in field trials to study the use of the workbench in a real-world environment. We will also integrate the workbench into community translation platforms and collect user activity data from both field trials and volunteer translators.This Deliverable covers Tasks 6.1 and 6.2.Task 6.1: Three field trials at a translation agency (Celer Soluciones SL) to evaluate the CasMaCat workbench in a real-world professional translation environment.Task 6.2: Analysis of translator feedback and activity data. Collection of feedback of translators’ self-estimation through retrospective interviews.",
    author = "Iglesias, {Eva Marcos} and Massimiliano Pellegrino and Michael Carl and Martinez, {Mercedes Garcia} and Bartolom{\'e} Mesa-Lao and Nancy Underwood",
    note = "ICT Project 287576 Deliverable D6.2. Project funded by the European Community under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.",
    year = "2013",
    language = "English",
    series = "CASMACAT Project Deliverables",
    publisher = "CASMACAT",
    number = "D6.2",
    address = "EU",

    }

    Iglesias, EM, Pellegrino, M, Carl, M, Martinez, MG, Mesa-Lao, B & Underwood, N 2013, Analysis of the Second Field Trial. CASMACAT Project Deliverables, no. D6.2, CASMACAT, Edinburg.

    Analysis of the Second Field Trial. / Iglesias, Eva Marcos; Pellegrino, Massimiliano; Carl, Michael; Martinez, Mercedes Garcia; Mesa-Lao, Bartolomé ; Underwood, Nancy .

    Edinburg : CASMACAT, 2013. 13 p. (CASMACAT Project Deliverables; No. D6.2).

    Research output: Book/ReportReportResearch

    TY - RPRT

    T1 - Analysis of the Second Field Trial

    AU - Iglesias, Eva Marcos

    AU - Pellegrino, Massimiliano

    AU - Carl, Michael

    AU - Martinez, Mercedes Garcia

    AU - Mesa-Lao, Bartolomé

    AU - Underwood, Nancy

    N1 - ICT Project 287576 Deliverable D6.2. Project funded by the European Community under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.

    PY - 2013

    Y1 - 2013

    N2 - In this work package, we evaluate the CasMaCat workbench in field trials to study the use of the workbench in a real-world environment. We will also integrate the workbench into community translation platforms and collect user activity data from both field trials and volunteer translators.This Deliverable covers Tasks 6.1 and 6.2.Task 6.1: Three field trials at a translation agency (Celer Soluciones SL) to evaluate the CasMaCat workbench in a real-world professional translation environment.Task 6.2: Analysis of translator feedback and activity data. Collection of feedback of translators’ self-estimation through retrospective interviews.

    AB - In this work package, we evaluate the CasMaCat workbench in field trials to study the use of the workbench in a real-world environment. We will also integrate the workbench into community translation platforms and collect user activity data from both field trials and volunteer translators.This Deliverable covers Tasks 6.1 and 6.2.Task 6.1: Three field trials at a translation agency (Celer Soluciones SL) to evaluate the CasMaCat workbench in a real-world professional translation environment.Task 6.2: Analysis of translator feedback and activity data. Collection of feedback of translators’ self-estimation through retrospective interviews.

    UR - http://casmacat.eu/index.php?n=Main.Deliverables

    M3 - Report

    T3 - CASMACAT Project Deliverables

    BT - Analysis of the Second Field Trial

    PB - CASMACAT

    CY - Edinburg

    ER -

    Iglesias EM, Pellegrino M, Carl M, Martinez MG, Mesa-Lao B, Underwood N. Analysis of the Second Field Trial. Edinburg: CASMACAT, 2013. 13 p. (CASMACAT Project Deliverables; No. D6.2).