A Catalyst for Change

Language Socialization and Norm Negotiation in a Transient Multilingual Workplace

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Abstract

This case study of a team in an international workplace investigates processes of language socialization in a transient multilingual setting. Using interview and observational data, the analysis shows how social and linguistic norms are negotiated, with the newcomer positioned as a catalyst for changing language practices toward more English, with the ultimate aim of creating a 'global mindset' in the organization. Language socialization in a transient multilingual setting is shown to focus on and assign positive value to new linguistic norms that experienced members are socialized into in a process that hinges on new members functioning as tools for management to bring about the desired change. The article shows that while the newcomer is used as a catalyst for increased use of English and for the creation of a 'global mindset,' she is at the same time socialized into the existing Danish egalitarian workplace culture. The analysis also highlights the vulnerable position of the catalyst. While her status as an expert English speaker with the right 'global mindset' may confer power in an internationalizing workplace, the position of catalyst is also linked with feelings of exclusion.
Original languageEnglish
JournalJournal of Linguistic Anthropology
Volume27
Issue number3
Pages (from-to)326–343
Number of pages18
ISSN1055-1360
DOIs
Publication statusPublished - 2017

Keywords

  • Transient multilingual community
  • Language socialization
  • Language choice
  • Global mindset
  • Workplace interaction

Cite this

@article{8418397401354158ab623ec5dbcc6446,
title = "A Catalyst for Change: Language Socialization and Norm Negotiation in a Transient Multilingual Workplace",
abstract = "This case study of a team in an international workplace investigates processes of language socialization in a transient multilingual setting. Using interview and observational data, the analysis shows how social and linguistic norms are negotiated, with the newcomer positioned as a catalyst for changing language practices toward more English, with the ultimate aim of creating a 'global mindset' in the organization. Language socialization in a transient multilingual setting is shown to focus on and assign positive value to new linguistic norms that experienced members are socialized into in a process that hinges on new members functioning as tools for management to bring about the desired change. The article shows that while the newcomer is used as a catalyst for increased use of English and for the creation of a 'global mindset,' she is at the same time socialized into the existing Danish egalitarian workplace culture. The analysis also highlights the vulnerable position of the catalyst. While her status as an expert English speaker with the right 'global mindset' may confer power in an internationalizing workplace, the position of catalyst is also linked with feelings of exclusion.",
keywords = "Transient multilingual community, Language socialization, Language choice, Global mindset, Workplace interaction, Transient multilingual community, Language socialization, Language choice, Global mindset, Workplace interaction",
author = "Dorte L{\o}nsmann",
year = "2017",
doi = "10.1111/jola.12162",
language = "English",
volume = "27",
pages = "326–343",
journal = "Journal of Linguistic Anthropology",
issn = "1055-1360",
publisher = "Wiley-Blackwell",
number = "3",

}

A Catalyst for Change : Language Socialization and Norm Negotiation in a Transient Multilingual Workplace. / Lønsmann, Dorte.

In: Journal of Linguistic Anthropology, Vol. 27, No. 3, 2017, p. 326–343.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - A Catalyst for Change

T2 - Language Socialization and Norm Negotiation in a Transient Multilingual Workplace

AU - Lønsmann, Dorte

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - This case study of a team in an international workplace investigates processes of language socialization in a transient multilingual setting. Using interview and observational data, the analysis shows how social and linguistic norms are negotiated, with the newcomer positioned as a catalyst for changing language practices toward more English, with the ultimate aim of creating a 'global mindset' in the organization. Language socialization in a transient multilingual setting is shown to focus on and assign positive value to new linguistic norms that experienced members are socialized into in a process that hinges on new members functioning as tools for management to bring about the desired change. The article shows that while the newcomer is used as a catalyst for increased use of English and for the creation of a 'global mindset,' she is at the same time socialized into the existing Danish egalitarian workplace culture. The analysis also highlights the vulnerable position of the catalyst. While her status as an expert English speaker with the right 'global mindset' may confer power in an internationalizing workplace, the position of catalyst is also linked with feelings of exclusion.

AB - This case study of a team in an international workplace investigates processes of language socialization in a transient multilingual setting. Using interview and observational data, the analysis shows how social and linguistic norms are negotiated, with the newcomer positioned as a catalyst for changing language practices toward more English, with the ultimate aim of creating a 'global mindset' in the organization. Language socialization in a transient multilingual setting is shown to focus on and assign positive value to new linguistic norms that experienced members are socialized into in a process that hinges on new members functioning as tools for management to bring about the desired change. The article shows that while the newcomer is used as a catalyst for increased use of English and for the creation of a 'global mindset,' she is at the same time socialized into the existing Danish egalitarian workplace culture. The analysis also highlights the vulnerable position of the catalyst. While her status as an expert English speaker with the right 'global mindset' may confer power in an internationalizing workplace, the position of catalyst is also linked with feelings of exclusion.

KW - Transient multilingual community

KW - Language socialization

KW - Language choice

KW - Global mindset

KW - Workplace interaction

KW - Transient multilingual community

KW - Language socialization

KW - Language choice

KW - Global mindset

KW - Workplace interaction

UR - https://sfx-45cbs.hosted.exlibrisgroup.com/45cbs?url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info:sid/sfxit.com:azlist&sfx.ignore_date_threshold=1&rft.object_id=960238811440&rft.object_portfolio_id=&svc.holdings=yes&svc.fulltext=yes

U2 - 10.1111/jola.12162

DO - 10.1111/jola.12162

M3 - Journal article

VL - 27

SP - 326

EP - 343

JO - Journal of Linguistic Anthropology

JF - Journal of Linguistic Anthropology

SN - 1055-1360

IS - 3

ER -