Valuing Public Goods in a Populist World: A Comparative Analysis of Network Dynamics and Societal Outcomes