If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 2007 2020

Filter
Paper
2019

Logging and Mapping Keystroke with Translog-II and the CRITT TPR-DB

Carl, M., 2019.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

2016

Comparing Spoken and Written Translation with Post-editing in the ENJA15 English - Japanese Translation Corpus

Carl, M., Lacruz, I., Yamada, M. & Aizawa, A., 2016. 4 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File

ENJA15: A Free Corpus of English - Japanese Translation Process

Carl, M., Aizawa, A. & Yamada, M., Jun 2016. 11 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
1 Downloads (Pure)

Measuring the Translation Process

Carl, M., Lacruz, I., Yamada, M. & Aizawa, A., 2016. 4 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File

Pause Metrics and Machine Translation Utility

Lacruz, I., Carl, M., Yamada, M. & Aizawa, A., 2016. 4 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File
2015
9 Downloads (Pure)

Predicting Source Gaze Fixation Duration: A Machine Learning Approach

Saikh, T., Bangalore, S., Carl, M. & Bandyopadhyay, S., 3 Mar 2015. 6 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File
14 Downloads (Pure)

Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation

Schaeffer, M., Dragsted, B., Hvelplund, K. T., Balling, L. W. & Carl, M., 2015. 6 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File
2014

Literal Translations and Cognitive Effort

Carl, M. & Schaeffer, M., 2014.

Research output: Contribution to conferencePaperResearch

Tracking Post-Editing

Schaeffer, M., Carl, M., Martinez, M. G. & Mesa-Lao, B., 2014.

Research output: Contribution to conferencePaperResearch

2013

Mutual Disambiguation of Eye Gaze and Speech for Sight Translation and Reading

Kulkarni, R., Jain, K., Bansal, H., Bangalore, S. & Carl, M., 2013. 6 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

2012
1 Downloads (Pure)

Translog-II: A Program for Recording User Activity Data for Empirical Translation Process Research

Carl, M., 2012. 5 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File
2011

CRITT NLP Resources for Translation Representation of User Activity

Carl, M. & Høeg Müller, H., 2011.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

On the Systematicity of Human Translation Processes

Carl, M., Dragsted, B. & Lykke Jakobsen, A., 2011. 11 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

2010

A Computational Framework for a Cognitive Model of Human Translation

Carl, M., 2010. 19 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Correlating Translation Product and Translation Process Data of Professional and Student Translators

Carl, M. & Buch-Kromann, M., 2010. 8 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Long Distance Revisions in Drafting and Post-editing

Carl, M., Kay, M. & Jensen, K. T. H., 2010. 12 p.

Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

Open Access
File