If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 2007 2020

Filter
Conference abstract in proceedings
2019

Cognitive Grammar as a Predictor of Differential Cognitive Effort in Translation from Japanese into English and Spanish

Lacruz, I., Ogawa, H. & Carl, M., 2019, Translation in Transition 4: Book of Abstracts. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, p. 44 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Open Access

Interactive, Multi­modal, Cloud­ and Crowdbased Translation

Carl, M., 2019, Proceedings of the 2nd International Congress on Translation, Interpreting and Cognition 2019: Interdisciplinarity: the Way out of the Box. Book of Abstracts. Mainz: Johannes Gutenberg Universität Mainz, p. 13-19 7 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
2015

Automatic Evaluation of Machine Translation: Correlating Post-editing Effort and Translation Edit Rate (TER) Scores

Martinez, M. G., Koglin, A., Mesa-Lao, B. & Carl, M., 2015, Books of Abstracts of the 5th IATIS Conference: Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies. Alves, F., Pagano, A. S., de Melo Sá, A. & Ferreguetti, K. (eds.). Belo Horizonte: International Association for Translation and Intercultural Studies. IATIS, p. 150 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Open Access

Visualization of Translation Processes through Progression: And Gaze Connectivity Graphs

Minocha, A., Koglin, A., Bangalore, S. & Carl, M., 2015, Books of Abstracts of the 5th IATIS Conference: Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies. Alves, F., Pagano, A. S., de Melo Sá, A. & Ferreguetti, K. (eds.). Belo Horizonte: International Association for Translation and Intercultural Studies. IATIS, p. 203-204

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Open Access
2013

Dynamic Programming for Re-Mapping Noisy Fixations in Translation Tasks

Carl, M., 13 Aug 2013, Book of Abstracts: 17th European Conference on Eye Movemement, 11-16 August 2013, Lund, Sweden. Holmqvist, K., Mulvey, F. & Johansson, R. (eds.). Lund: Lund University, p. 134 (Journal of Eye Movement Research; No. 3, Vol. 6).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Pupil Diameter Does Not Correlate with Fixation Duration - or Does It?

Lykke Jakobsen, A., Carl, M. & Elming, J., 14 Aug 2013, Book of Abstracts: 17th European Conference on Eye Movemement, 11-16 August 2013, Lund, Sweden. Holmqvist, K., Mulvey, F. & Johansson, R. (eds.). Lund: Lund University, p. 418 (Journal of Eye Movement Research; No. 3, Vol. 6).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Scaling up Translation Process Research: Analysis of the Translation Process Using th CRITT TPR Database

Balling, L. W. & Carl, M., 2013, 7th EST Congress Germersheim 2013, August 29 - September 1, 2013: Translation Studies: Centers and Peripheries. Abstracts. Bahadır, Ş., Dizdar, D. & Samareh, Z. (eds.). Germersheim: European Society for Translation Studies, p. 210-211

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

Scanpath Based N-Gram Models for Predicting Reading Behavior

Mishra, A., Bhattacharyya, P. & Carl, M., 14 Aug 2013, Book of Abstracts: 17th European Conference on Eye Movemement, 11-16 August 2013, Lund, Sweden. Holmqvist, K., Mulvey, F. & Johansson, R. (eds.). Lund: Lund University, p. 448 (Journal of Eye Movement Research; No. 3, Vol. 6).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review

2012

The CRITT Database of TPR Data

Balling, L. W. & Carl, M., 2012, Proceedings of the International Workshop on Expertise in Translation and Post-editing: Research and Application. Carl, M., Balling, L. W. & Lykke Jakobsen, A. (eds.). Frederiksberg: Copenhagen Business School, CBS, p. 8

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference abstract in proceedingsResearchpeer-review