No photo of Lita Sander Lundquist

Lita Sander Lundquist

    1980 …2020

    Research output per year

    If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

    Research Output

    Article in proceedings

    Comparing evolving anaphors in Danish and French

    Lundquist, L., 2007, Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. Korzen, I. & Lundquist, L. (eds.). Samfundslitteratur, p. 111-125 16 p. (Copenhagen Studies in Language; No. 34).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

    How do we know what is known? A text- and psycholinguistic challenge to the study of texts for specific purposes

    Lundquist, L., 2003, Terminología y conocimiento especializado: III Simposio Internacional de Verano de Terminilogía: "Las fuentes del conocimiento especializado y la terminología" (10-13 de julio de 2001). Cabré, M. T., Freixa, J. & Tebé, C. (eds.). p. 17-38 (Sèrie activitas; No. 12).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

    Preface

    Korzen, I. & Lundquist, L., 2007, Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. Korzen, I. & Lundquist, L. (eds.). Samfundslitteratur, p. 7-10 4 p. (Copenhagen Studies in Language; No. 34).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

    Synthèse des travaux

    Lundquist, L., 2000, Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998: Les effets du sens. Englebert, A. (ed.). Max Niemeyer Verlag, Vol. 8. p. 179-184

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

    Translating texts, translating anaphors: Do professional translators fare better in translating associative anaphors?. An experimental study

    Lundquist, L., 2006, Interdisciplinarite en Traduction. Actes du IIe Colloque International sur la Traduction organisé par l'Université Technique de Yildiz. Kasar, S. Ö. (ed.). Isis, Vol. II. p. 151-162

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

    Book

    Humorsocialisering: Hvorfor er danskerne (ikke) så sjove (som de selv tror)?

    Lundquist, L. S., 2020, Frederiksberg: Samfundslitteratur. 209 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

    La cohérence textuelle: Syntaxe, Sémantique, pragmatique

    Lundquist, L. S., 1980, Frederiksberg: Erhvervsøkonomisk Forlag S/I. 256 p. (Skriftrække J; No. 4).

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Open Access
    File
    1 Downloads (Pure)

    L'analyse textuelle

    Lundquist, L. S., 1990, 2 ed. Frederiksberg: Erhvervsøkonomisk Forlag S/I. 160 p. (Skriftrække J; No. 22).

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Open Access
    File
    4 Downloads (Pure)

    Language, Text, and Knowledge: Mental Models of Expert Communication

    Lundquist, L. & Jarvella, R., 2000, Berlin: Mouton de Gruyter. 326 p. (Text, Translation, Computational Processing).

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Lire un Texte Academique en Français: Stratégies de lecture. Exercices de lecture assistée par ordinateur

    Lundquist, L., 2013, Paris: Ophrys. 147 p. (Collection l'Essentiel Francais).

    Research output: Book/ReportBookCommunication

    Navigating in Foreign Language Texts

    Lundquist, L., 2008, Frederiksberg: Samfundslitteratur. 147 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

    Oversættelse: Problemer og strategier, set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv

    Lundquist, L., 2005, 3. ed. Frederiksberg: Samfundslitteratur. 112 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Sprogtypologi og oversættelse: Endocentriske og exocentriske sprog

    Korzen, I. & Lundquist, L., 2003, Foreløbig ed. København: Samfundslitteratur. 220 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Sprogtypologi og oversættelse: Endocentriske og exocentriske sprog

    Korzen, I. & Lundquist, L., 2004, 2. Foreløbige ed. København: Samfundslitteratur. 212 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Tekster: struktur, forløb og forståelse: Tre tekst- og psykolingvistiske undersøgelser

    Lundquist, L., 2003, København: Copenhagen Business School [wp]. 94 p. (Copenhagen Working Papers in LSP; No. 2003-05).

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Tekster Forståelse, analyse, produktion

    Lundquist, L., 2004, København: Samfundslitteratur. 83 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Tekstkompetence på fremmedsprog

    Lundquist, L., 2006, Frederiksberg: Samfundslitteratur. 160 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

    Translating Japanese Texts

    Refsing, K. & Lundquist, L., 2009, København: Museum Tusculanum. 195 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

    Book chapter

    Academic Discourse as Social Control and System(s), Seen Through the Use of Demonstrative Noun Phrases in French Scientific Texts

    Lundquist, L., 2007, Language and Discipline Perspectives on Academic Discourse. Fløttum, K. (ed.). Newcastle: Cambridge Scholars Press, p. 219-242 24 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Adverbiaux initiaux en danois et en francais: Langue, Texte, Mentalité

    Lundquist, L., 2009, Lingue, culture e testi istituzionali: Atti del seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). Korzen, I. & Lavinio, C. (eds.). Firenze: Franco Cesati Editore, p. 141-162

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Anaforer: Nu med leksikon og syntaks

    Lundquist, L., 2004, Fakultetets Forskningsseminar 2003. Picht, H. (ed.). Frederiksberg: Copenhagen Business School, CBS, p. 7-20 (Copenhagen Working Papers in LSP; No. 2004-3).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Anaphores lexicales: Infidélité ou fidélité?. Qualité, quantité et entropie

    Lundquist, L., 2006, Des discours aux textes: Modèles et analyses.. Lane, P. (ed.). p. 239-259

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Be orderly! Language types and interpretation of texts in the European Union

    Lundquist, L., 2005, Tipologia Linguistica e Società. Korzen, I. & D'Achille, P. (eds.). Firenze, p. 110-133 24 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    EU - fortolkningsfællesskab eller fortolkningsfællesskaber?

    Lundquist, L. & Gabrielsen, G., 2004, Europæisk retskultur - på dansk. Koch, H. & Kjær, A. L. (eds.). Kbh.: Karnov Group, p. 123-165

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Franske cowboys og engelske bøffer

    Lundquist, L., 2006, Fra tekst til samfund - tur-retur. Villemoes, A., Møller, H. R. & Skovgaard Andersen, M. (eds.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 115-130

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Fra tekst til samfund

    Lundquist, L., 2006, Fra tekst til samfund - tur-retur. Villemoes, A., Møller, H. R. & Skovgaard Andersen, M. (eds.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 39-60

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    From legal knowledge to legal discourse - and back again

    Lundquist, L., 2004, Approaches to Cognition through Text and Discourse. Virtanen, T. (ed.). Berlin: De Gruyter, p. 123-148

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Getting Ready for a New Tower of Babel

    Gravier, M. & Lundquist, L., 2011, Linguistic Diversity and European Democracy. Kjær, A. L. & Adamo, S. (eds.). Aldershot: Ashgate, p. 75-96

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Humour in Intercultural Professional Settings: A Shortcut to Language, Cognition and Identity

    Lundquist, L., 2010, Language, Cognition and Identity: Extensions of the Endocentric/Exocentric Language Typology. Korzen, I. & Cresti, E. (eds.). Firenze: Firenze University Press, p. 167-191 24 p. (Strumenti per la Didattica e la Ricerca; No. 109).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Interpretation of culture and culture of interpretation in law and linguistics

    Lundquist, L., 2003, Copenhagen studies in language. p. 111-124

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Introduction

    Lundquist, L. & Jarvella, R., 2000, Language, text and knowledge: mental models of expert communication. Jarvella, R. J. & Lundquist, L. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 1-9 9 p. (Text, Translation, Computational Processing; No. 2).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Knowledge, events and anaphors in texts for specific purposes

    Lundquist, L., 2000, Language, text and knowledge: mental models of expert communication. Jarvella, R. J. & Lundquist, L. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 97-125 29 p. (Text, Translation, Computational Processing; No. 2).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    L´anaphore infidèle: Regard(s) unificateur(s) sur le texte?

    Lundquist, L., 2004, L'unité texte: Actes du colloque: "Regards croisés sur l'Unité texte / Conjoint Perspectives on Text".: Chypre, 18, 19, 20 mars 2004.. Porheil, S. & Klinger, D. (eds.). p. 202-214

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    La didactisation du français langue étrangère: Discours, genre et type de texte. Classification mise a jour

    Lundquist, L., 2014, Genres et Textes: Déterminations, évolutions, confrontations. Monte, M. & Philippe, G. (eds.). Lyon: Presses universitaires de Lyon, p. 287-296 (Textes et langue).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    L'anaphore associative en danois et en français, sur quoi roule-t-elle? Étude contrastive et expérimentale

    Lundquist, L., 2003, Aspects linguistiques de la traduction. Herslund, M. (ed.). Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, p. 105-124 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    L'Anaphore Résomptive: Navigation Textuelle et Comparaison Discursive

    Lundquist, L., 2009, Tre Pragmatica e linguostica testuale: Ricordando Maria-Elisabeth Conte. Venier, F. (ed.). Edizioni dell'Orso, p. 379-401

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    La navigation discursive: Anaphore résomptive et mouvement discursif

    Lundquist, L., Couto, J. & Minel, J-L., 2012, L'Analyse du discours dans la société: Engagement du chercheur et demande sociale. Pugniére-Saavedra, F., Sitri, F. & Veinard, M. (eds.). Paris: Honoré Champion, p. 347-365 19 p. (Colloques, congrès et conférences. Sciences du Langage, histoire de la langue et des dictionnaires).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Le discours rapporté et ses marques: Des réflexions théoriques et didactiques à la mise en application sur la plateforme NaviLire

    Lundquist, L. S., 2013, Le discours rapporté: Approches linguistiques et perspectives didactiques. Desoutter, C. & Mellet, C. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 9-22 (Linguistic Insights - Studies in Language and Communication, Vol. 178).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Le lexème humour en français et humor en danois: Culture, cognition et typologie lexicale

    Translated title of the contribution: The Lexeme Humour in French and Humor in Danish: Culture, Cognition and Lexical TypologyLundquist, L., 2019, Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. Baron, I., Begioni, L., Herslund, M. & Rocchetti, A. (eds.). Paris: Armand Colin, p. 103-116 14 p. (Langages: Revue internationale des sciences du langage; No. 214/2019).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Lexical Anaphors, Information Packing, and Grammaticalisation of Textual Relations

    Lundquist, L., 2006, Grammatica. Nølke et al., H. (ed.). New York: Peter Lang, p. 311-323

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Lexical anaphors in Danish and French

    Lundquist, L., 2007, Anaphors in Text: Cognitive, Formal and Applied Approaches to Anaphoric Reference. Schwarz-Friesel, M., Consten, M. & Knees, M. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 37-47 11 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    L'humour danois confronté aux autres

    Lundquist, L. S., 2013, Frontières de l'humour. Dolors Vivero García, M. (ed.). Paris: L'Harmattan, p. 191-207 (Sémantiques).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Navigation interactive pour l'apprentissage en linguistique textuelle

    Couto, J., Lundquist, L. & Minel, J-L., 2005, Environnements Informatiques pour le 39. Apprentissage Humain: Actes de la conférence EIAH 2005. Montpellier 25, 26 et 27 mai.. Tchounikine, P., Joab, M. & Trouche, L. (eds.). Institut National de Recherche Pédagogique Université Montpellier II, p. 45-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Noms, verbes et anaphores (in)fidèles: Pourquoi les Danois sont fidèles que les Francais

    Lundquist, L., 2005, La génie de la langue francaise: Perspectives typologiques et contrastives. Herslund, M. & Baron, I. (eds.). Paris: Ediciones Larousse, p. 73-91 (Langue Francaise; No. 145).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Not Lost in Translation? Sproglig mangfoldighed som legitimeringsstrategi i det europæiske unionsprojekt

    Gravier, M. & Lundquist, L., 2010, Offentligt eller privat?: Historiske og aktuelle udfordringer i politik og økonomi. Kaspersen, L. B., Lund, J. & Helby Petersen, O. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 235-254

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Opera og tekstlingvistik: Et eksperiment i teksforståelse

    Lundquist, L., 2003, Tekster: struktur, forløb og forståelse: Tre tekst- og psykolingvistiske undersøgelser. Lundquist, L. (ed.). København: Copenhagen Business School [wp], p. 3-30 28 p. (Copenhagen Working Papers in LSP; No. 2003-05).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

    Pragmatic Danes and Cartesian French: Language and Culture, Text and Cognition

    Lundquist, L. S., 2014, Tra Romanistica e Germanistica. Lingua, testo, cognizione e cultura: Between Romance and Germanic. Language, Text, Cognition and Culture. Korzen, I., Ferrari, A. & De Cesare, A-M. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 315-334

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

    Sprogvidenskaben, dens retninger og discipliner

    Lundquist, L., 2003, Sprog og sprogbeskrivelse. Herslund, M. & Lihn Jensen, B. (eds.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 29-59 31 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterEducation

    Tekstlingvistik

    Lundquist, L., 2003, Sprog og sprogbeskrivelse. Herslund, M. & Lihn Jensen, B. (eds.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 227-253 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterEducation