No photo of Gyde Hansen
    • Denmark

    19992018
    If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

    Research Output 1999 2018

    Filter
    Article in proceedings
    2018

    Veränderungen durch die digitalen Wende

    Translated title of the contribution: The Digital TurnHansen, G., 2018, PCTS Proceedings (Professional Communication & Translation Studies). Mihali, C. (ed.). Timișoara: Politechnica University Press, Vol. 11. p. 75-85 11 p. (Professional Communication and Translation Studies, Vol. 11).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    Open Access
    2014
    7 Downloads (Pure)

    Komparative Analysen und Überlegungen zum Übersetzen in die germanischen Sprachen Deutsch, Englisch und Dänisch

    Hansen, G., 2014, Германские языки и проблемы переводоведения в современном полилингвальном мире. Buribaeva, M. A. (ed.). Astana: Evrazijskij nazional´nyj universitet imeni L.N. Gumileva, p. 8-13 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    Open Access
    File

    Mensch und Maschine in Übersetzungsprozessen

    Hansen, G., 2014, Man vs. Machine? Homme ou Machine. Le dilemme de la traduction. Im Spannungsfeld zwischen Mensch und Maschine: Proceedings of the XXth FIT World Congress, Berlin 2014. Baur, W., Eichner, B., Kalina, S., Kessler, N., Mayer, F. & Ørsted, J. (eds.). Berlin: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH, Vol. 1. p. 208-213

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    2013

    Many Tracks Lead to the Goal: A Long-Term Study on individual Translation Styles

    Hansen, G., 2013, Tracks and Treks in Translation Studies: Selected Papers from the EST Congress, Leuven 2010. Way, C., Vandepitte, S., Meylaerts, R. & Bartlomiejczyk, M. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 49-62 24 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    2012

    Eine Langzeitstudie zum persönlichen Übersetzungsstil

    Hansen, G., 2012, Translationswissenschaft Interdisziplinär: Fragen der Theorie und Didaktik. Zybatow, L. N., Petrova, A. & Ustaszewski, M. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 35-43 (Forum Translationswissenschaft, Vol. 15).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    2011

    Digital Humanities and Empirical Human Translation Process Research: Past, Present and Future Perspectives

    Carl, M. & Hansen, G., 2011, Conference Proceedings. Supporting Digital Humanities Copenhagen 17 - 18 November 2011. Maegaard, B. (ed.). Croatian National Corpus, 7 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    Übersetzen Dänisch-Deutsch - kein Problem?

    Hansen, G., 2011, Translationsforschung: Tagungsberichte der LICTRA. IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies 19.-21.5.2010. Schmitt, P. A., Herold, S. & Weilandt, A. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, Vol. Teil 1. p. 293-299 (Leipziger Studien zu angewandten Linguistik und Translatologie, Vol. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    2009

    The Dialogue in Translation Process Research

    Hansen, G., 2009, XVIII FIT World Congress Proceedings. Translators Association of China (ed.). Foreign Languages Press, p. 386-397

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

    2006

    Time pressure in translation teaching and translation studies

    Hansen, G., 2006, Interdisciplinarite en Traduction: Actes du IIe Colloque International sur la Traduction organisé par l'Université Technique de Yildiz. Vol. II. Kasar, S. Ö. (ed.). p. 71-80 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

    2004

    Die Beschreibung von Übersetzungsprozessen

    Hansen, G., 2004, Translationskompetenz: Tagungsberichte der LICTRA 4. - 6.10.2001.. Fleischmann, E., Schmitt, P. A. & Wotjak, G. (eds.). Stauffenburg Verlag, p. 91-101 11 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch