Er der noget råddent i staten Danmark? Billedet af Danmark i de italienske medier: en analyse af udvalgte avisartikler fra 2010

Abstrakt

C'è del marcio in Danimarca? L'immagine della Danimarca nei media italiani: un’analisi di articoli selezionati dal 2010 Lo scopo della presente tesi di laurea è presentare l'immagine della Danimarca nei media italiani. Il presupposto è che la rappresentazione sia prevalentemente positiva e che la Danimarca venga descritta come una società sviluppata, con prosperità economica e sociale. Basandoci sul modello di analisi proposto da Roy Langer, la parte analitica della tesi è suddivisa in due parti. Il metodo di ricerca applicato è principalmente qualitativo ed è denominato analisi critica di discorso. Gli articoli selezionati sono stati pubblicati sui tre principali quotidiani italiani: La Repubblica, La Stampa e Corriere della Sera. La base empirica della tesi è costituita da un totale di 180 articoli, inclusi 122 estratti di articoli che avevano un oggetto differente rispetto alla Danimarca. La classificazione degli articoli evidenzia sette temi principali trattati dai media italiani a proposito della Danimarca e delle condizioni di vita degli abitanti danesi. Essi possono essere così suddivisi: Cultura, Politica, Giustizia, Lavoro & Economia, Ambiente & Natura, Infrastrutture ed Altri. Una prima analisi rivela come i media italiani non diano importanza ad argomenti come lo sport danese o la Danimarca quale come destinazione di viaggio. Il discorso sulla Danimarca nel 2010 è costituito da sette filoni discorsivi , ovvero articoli legati tra loro da argomenti, persone o eventi correlati. Il criterio dei filoni discorsivi prevede che tali argomenti, persone, eventi debbano essere costituiti da quattro articoli completi, (non da ritagli di articolo), all'interno dello stesso tema. Tra i filoni più importanti sono: - “L'attacco su Kurt Westergaard”; - “Libertà d'espressione”; - “I disegni di Maometto”; - “La Metro”. Un altro argomento continuamente menzionato è il risultato del vertice del clima a Copenaghen. Nonostante un alto numero di riferimenti e citazioni, esso non può essere denominato un filone. Infatti un elenco di brani che non verifica una relazione tra gli articoli viene denominato frammento discorsivo. Oltre al vertice sul clima si rileva il frammento discorsivo la cultura del ciclismo danese. Per descrivere il quadro generale della Danimarca nei media italiani è utile analizzare gli aggettivi che la identificano in una serie di articoli selezionati. La valutazione intende chiarire la connotazione positiva/negativa attribuita alla Danimarca. Questa analisi linguistica ha dato luogo a tre tratti distintivi del senso comune dei media italiani sulla Danimarca: Danimarca – un paese pioniere; Danimarca – un paese aperto; Danimarca – un paese chiuso Partendo dalla prima posizione, la Danimarca viene considerata un paese molto attivo e dinamico, dimostrato dagli aggettivi che caratterizzano l'efficienza operativa danese. La Danimarca è anche percepita come un paese molto civile, evoluto, moderno, professionale e sviluppato. Soprattutto in materia di servizi pubblici, infrastrutture e mercato del lavoro, l'analisi ha confermato la positiva percezione della Danimarca, rappresentata nei media italiani come una nazione sviluppata, con prosperità economica e pace sociale. Gli aggettivi mostrano però anche caratteristiche ambigue sull’opinione della Danimarca quale paese aperto. Questa presentazione è contraddittoria poiché la Danimarca è anche percepita come un paese chiuso nella stampa italiana. Da un lato la Danimarca è descritta come un paese libero ed emancipato, puntando su una società democratica con libertà d'espressione. Dall'altro la figura della Danimarca come un paese aperto e tollerante appartiene invece al passato. Questa posizione viene esemplificata mostrando e sottolineando le tensioni culturali, il razzismo e il consenso per una politica d'immigrazione severa. La presente tesi sull'immagine della Danimarca nei media italiani è stata sviluppata a partire dal presupposto che la percezione italiana non presenti tutte le caratteristiche negative presenti nel paese: tuttavia non è stato possibile stabilire definitivamente se il quadro complessivo nei media italiani sia positivo oppure negativo. Ma del marcio c'è, nella Danimarca dei media italiani.