@inbook{dab5472ac51c47f59ed138ef258a1987,
title = "Terminologiarbejde - hvad f{\aa}r vi ud af det?: Om cost-benefit-analyse af terminologiarbejde",
abstract = "T{\"a}ss{\"a} artikkelissa esitell{\"a}{\"a}n terminologiaty{\"o}n hy{\"o}tyjen ja kustannuksien arviointiin soveltuva kustannushy{\"o}tyanalyysimalli. Lis{\"a}ksi artikkelissa pohditaan lyhyesti kansallisten termipankkien hy{\"o}tyn{\"a}k{\"o}kohtia. Kustannus-hy{\"o}tyanalyyseissa arvioidaan yleens{\"a} tunnistettujen ongelmien tai tarpeiden ratkaisuvaihtoehtoja taloudellisesta n{\"a}k{\"o}kulmasta. Termipankkien hy{\"o}tyjen tarkastelu osoittaa, ett{\"a} terminologiaty{\"o}st{\"a} ja termipankkien k{\"a}yt{\"o}st{\"a} on yrityksille ja organisaatioille selke{\"a}{\"a} taloudellista etua, koska termity{\"o}n ansiosta voidaan tehostaa toimintaa ja v{\"a}ltt{\"a}{\"a} virheit{\"a} ja v{\"a}{\"a}rink{\"a}sityksi{\"a}. Esimerkiksi ty{\"o}ntekij{\"o}iden vaihtuessa termipankki voi helpottaa tiedon tehokasta v{\"a}litt{\"a}mist{\"a} ja jatkuvuutta. Yksiselitteinen viestint{\"a} my{\"o}s parantaa asiakastyytyv{\"a}isyytt{\"a} ja vaikuttaa siten toimintaan positiivisesti. Kustannuksia aiheuttaa etenkin termity{\"o}n aloitusvaihe ja termipankin rakentaminen, yll{\"a}pitovaiheessa kustannuksia syntyy l{\"a}hinn{\"a} k{\"a}ytetyn teknisen ty{\"o}kalun ja termipankin sis{\"a}ll{\"o}n yll{\"a}pidosta sek{\"a} n{\"a}ihin liittyv{\"a}st{\"a} koulutuksesta. ",
keywords = "Cost-benefit-analyse, National termbank, Terminologiarbejde ",
author = "{Erdman Thomsen}, Hanne",
year = "2016",
language = "Dansk",
isbn = "9789526788784",
series = "VAKKI Publications",
publisher = "Vaasan Yliopisto - University of Vaasa",
number = "5",
pages = "14--33",
editor = "Nina Pilke and Niina Nissil{\"a}",
booktitle = "T{\"a}nkta termer",
}