19992019

Research output per year

Hvis du har foretaget ændringer i Pure, vil de snart blive vist her.

Publikation

2005

Investigating expert translators' processing knowledge

Dam, H. V. (red.), Engberg, J. (red.), Gerzymisch-Arbogast, H. (red.) & Lykke Jakobsen, A., 2005, Knowledge Systems and Translation. Berlin, s. 173-189 17 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

Vi lever i oversættelse: CBS satser på oversættelsesforskning

Lykke Jakobsen, A., 2005, I : K O M Magasinet. 10

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikel

2004

Ækvivalensvurdering

Lauridsen, K. M., Preisler, B. & Lykke Jakobsen, A., 2004

Publikation: AndetAndet bidragFormidling

Effects of think aloud on translation speed, revision and segmentation

Lykke Jakobsen, A., 2003, Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research. Alves, F. (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 69-95 (Benjamins Translation Library; Nr. 45).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

2002

Subtitling: An introduction

Lykke Jakobsen, A., 2002, København: Samfundslitteratur.

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportKompendium/lecture notesUndervisning

Translation drafting by professional translators and by translation students

Lykke Jakobsen, A., 2002, Traducción & communicación: Vol. 3. Sánchez Trigo, E. & Diaz Fouces, Ó. (red.). Ayuntamiento de Vigo = Concello de Vigo, s. 89-103 15 s. (Congresos; Nr. 36).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

2001

Of mouths and men: Non-native listeners' identification and evaluation of varieties of English

Jarvella, R., Bang, E., Lykke Jakobsen, A. & Mees, I. M., 2001, I : International Journal of Applied Linguistics. 11, 1, s. 37-56 20 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikel

2000

Probing the translation process

Lykke Jakobsen, A., 2000, I : Synaps. 5, s. 18-35 17 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikel

Translating under time pressure: An empirical investigation of problem-solving activity and translation strategies by non-professional and professional translators

Jensen, A. & Lykke Jakobsen, A., 2000, Translation in context: Selected contributions from the EST Congress, Granada 1998. Chesterman, A. (red.). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company, s. 105-116 12 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

Understanding the process of translation: The contribution of time-delay studies

Lykke Jakobsen, A., 2000, Översättning och tolkning. Rapport från ASLAs höstsymposium. Dimitrova, B. E. (red.). s. 155-172 23 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskning

1999

Logging target text production with Translog

Lykke Jakobsen, A., 1999, Probing the process in translation: Methods and results. Hansen, G. (red.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, s. 9-20 12 s. (Copenhagen Studies in Language; Nr. 24).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

Translog documentation: version 1.0

Lykke Jakobsen, A., 1999, Probing the process in translation: Methods and results. Hansen, G. (red.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, s. 151-186 37 s. (Copenhagen Studies in Language; Nr. 24).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning